LEXIQUE

abbreviamentum, i, n. n. (latin médiéval) : abrégé (partie d'orgue)

accentuatio, onis, n. f. (latin médiéval) : acte de chanter ou de jouer de la musique

accentuo, as, are, verbe (latin médiéval) : chanter

accentus, us, n. m. (latin classique) : prononciation artistique et impeccable

accenz, n. m. (occitan) : accent (en musique)

acomtar, verbe (occitan) : raconter

acordar, verbe (occitan) : accorder (un instrument)

acorder, verbe (oïl) : accorder (la voix à l'instrument)

actor, oris, n. m. (latin classique) : acteur, celui qui représente, qui joue

actor, oris, n. m. (latin classique) : orateur, celui qui parle avec l'action

actor, oris, n. m. (latin patristique) : acteur

actor, oris, n. m. (latin médiéval) : acteur, celui qui représente, qui joue

adiungo, is, ere, verbe tr. (latin médiéval) : chanter (adapter à)

adorno, as, are, verbe (latin médiéval) : chanter

adoro, as, are, verbe (latin médiéval) : chanter (adoration)

affari, verbe (latin médiéval) : chanter

afflatus, us, n. (latin médiéval) : acte de souffler dans un instrument

ajoglarir, verbe (occitan) : faire jongleur

al vèrs fenir, (occitan) : à la fin de la chanson

ala, ae, n. f. (latin médiéval) : élè, gusle

alalizo, as, are, verbe (latin médiéval) : chanter

alba, n. f. (occitan) : aubade

alludo, is, ere, verbe intr. (latin médiéval) : chanter (faire allusion à)

ancia, ae, n. f. (latin médiéval) : anche (partie d'aérophone)

antaine, n. f. (oïl) : antienne

antienne, n. f. (oïl) : antienne

antifena, n. f. (occitan) : antienne

antiphona, ae, n. f. (latin patristique) : antienne (chant réalisé par deux chœurs en alternance, tiré du livre des Psaumes)

antiphona, ae, n. f. (latin patristique) : cantique

antiphona, ae, n. f. (latin médiéval) : antienne (chant réalisé par deux chœurs en alternance, tiré du livre des Psaumes)

antiphona, ae, n. f. (latin médiéval) : antienne (pièce chantée comme refrain en relation avec un psaume)

apiau, n. m. (oïl) : appeau

applaudo, is, ere, verbe tr. et intr. (latin patristique) : chanter (se vanter)

applaudo, is, ere, verbe tr. et intr. (latin médiéval) : chanter

appulsus, us, n. m. (latin médiéval) : action de frapper un instrument

apto, as, are (syllabis neumata), verbe tr. (latin médiéval) : chanter

arain, n. m. (oïl) : trompette d'airain

araine, n. f. (oïl) : trompette d'airain

archicantor, oris, n. m. (latin patristique) : préchantre

archicantor, oris, n. m. (latin médiéval) : préchantre

arçon, n. m. (oïl) : archet (de vièle)

arculus, i, n. m. (latin médiéval) : archet

arcus, us, n. m. (latin médiéval) : archet

aretrayre, verbe (occitan) : raconter

arguecte, n. f. (oïl) : petit orgue portatif

arlabeca, n. f. (occitan) : complainte

arlote, n. m. (occitan) : sorte de poésie

armonia, n. f. (occitan) : harmonie

armonie, n. f. (oïl) : harmonie (instrument)

armonizier, verbe (oïl) : harmoniser

arpa, n. f. (occitan) : harpe

arpar, verbe (occitan) : jouer de la harpe

arrainne, n. f. (oïl) : trompette d'airain

artifex, icis, n. m. (latin classique) : fabricant d'instrument

artifex, icis, n. m. (latin patristique) : musicien

artifex, icis, n. m. (latin médiéval) : fabricant d'instrument

artifex, icis, n. m. (latin médiéval) : musicien

arundo, inis, n. m. (latin classique) : flûte ou chalumeau

arzo, n. m. (occitan) : archet (de vièle)

asonar, verbe (occitan) : mettre en harmonie

atemprer, verbe (oïl) : accorder (un instrument)

atemprer, verbe (oïl) : accorder (la voix)

atollo, is, ere (odas), verbe tr. (latin médiéval) : chanter (élever)

audice, n. f. (oïl) : action d'entendre, ouïe

audiencia, n. f. (occitan) : auditoire

auditeur, n. m. (oïl) : auditeur

auditoire, n. f. (oïl) : auditoire (lieu)

auditoire, n. m. (oïl) : auditoire

aula, ae, n. f. (latin classique) : flûte (employé par jeu de mots)

aula, ae, n. f. (latin médiéval) : corde (err.)

aula, ae, n. f. (latin médiéval) : flûte

aulifer, n. (latin médiéval) : sorte de flûte

auloedus, i, n. m. (latin classique) : joueur de flûte

auloedus, i, n. m. (latin patristique) : joueur de flûte

auloedus, i, n. m. (latin médiéval) : joueur de flûte

aurer, verbe (oïl) : prier

ausir, verbe (occitan) : entendre

auxboys, n. m. (oïl) : hautbois

auzir, verbe (occitan) : entendre, écouter

avaler, verbe (oïl) : accorder, faire descendre au même ton

baastel, n. m. (oïl) : jonglerie, jeu de marionnette

baculus, i, n. m. (latin médiéval) : marteau (pour frapper les cordes)

bal, n. m. (oïl) : danse, joie

bal, n. m. (occitan) : bal

bal, n. m. (oïl) : chant, poème

balade, n. f. (oïl) : ballade

balade, n. f. (oïl) : ballade

balader, verbe (oïl) : composer, chanter une ballade

baladeta, n. f. (occitan) : petite ballade

balar, verbe (occitan) : danser

balaresc, n. f. (occitan) : ballade

baler, verbe (oïl) : danser

baler, verbe (oïl) : danser

balerie, n. f. (oïl) : danse, divertissement

baleur, n. m. (oïl) : danseur

ballada, n. f. (occitan) : ballade

ballada, ae, n. f. (latin médiéval) : ballade

ballatio, onis, n. f. (latin patristique) : danse profane

ballatio, onis, n. f. (latin médiéval) : danse profane

ballator, oris, n. m. (latin patristique ou médiéval) : danseur

ballematia, ae, n. f. (latin patristique) : cloche (err.)

ballematia, ae, n. f. (latin patristique) : danse

ballistia, orum, n. n. pl. (latin patristique) : chants (accompagnant la danse)

ballo, as, are, verbe (latin patristique) : danser

bancloque, n. f. (oïl) : cloche de beffroi (litt. cloche du ban)

banir, verbe (oïl) : proclamer, annoncer

baordir, verbe (occitan) : bondir, s'amuser

barbara, n. (latin médiéval) : cornemuse

barbita, n. (latin médiéval) : flûte pastorale

barbitista, n. (latin médiéval) : joueur de luth

barbitos, i, n. m. (latin classique) : luth

barbitos, i, n. m. (latin classique) : lyre

barbitos, i, n. m. (latin patristique) : lyre

barbitos, i, n. m. (latin patristique) : lyre

barbitos, i, n. m. (latin médiéval) : luth

bastelleur, n. m. (oïl) : bateleur

basto, n. m. (occitan) : couplet, stance

bastonet, n. m. (occitan) : petit couplet

batalh, n. m. (occitan) : battant de cloche

batillus, i, n. m. (latin médiéval) : battant (partie de cloche)

baudosa, n. (latin médiéval) : vièle ?

baulande, n. f. (oïl) : danseuse

bedon, n. m. (oïl) : bedon

bedon, n. m. (oïl) : joueur de bedon

bedonner, verbe (oïl) : battre du bedon

belgico, as, are, verbe (latin médiéval) : accroître le volume sonore

benedico, is, ere, verbe intr. (latin médiéval) : chanter (bénir)

bombarda, ae, n. f. (latin médiéval) : bombarde (instrument à anche double)

bombarde, n. f. (oïl) : bombarde

bombare, n. f. (oïl) : bombarde

bombulus, i, n. m. (latin médiéval) : [caisse de] résonance

bondin, n. m. (oïl) : cor

bondir, verbe (oïl) : retentir

bondir, verbe (occitan) : retentir

bondoner, verbe (oïl) : sonner, retentir

boo, as, are, verbe intr. (latin médiéval) : chanter

boo, avi, atum, verbe (latin médiéval) : chanter spontanément, crier

bordon, n. m. (oïl) : bourdon

bouquin, n. m. (oïl) : cornet à bouquin

bourdon, n. m. (oïl) : bourdon (trompette ?)

bourdon , n. m. (oïl) : bourdon

bozina, n. f. (occitan) : busine

braeson, n. f. (oïl) : cri, tumulte

braidar, verbe (occitan) : crier, brailler

braidiu, adj. (occitan) : qui chante fort

brail, n. m. (occitan) : clameur, chant

braire, verbe (occitan) : chanter

bramar, verbe (occitan) : chanter

branle, n. m. (oïl) : branle

brezador, n. m. (occitan) : sifflet

buccina, n. f. (occitan) : busine

bucina, ae, n. f. (latin classique) : trompette

bucina, ae, n. f. (latin patristique) : trompette

bucina, ae, n. f. (latin médiéval) : trompette

bucinator, oris, n. m. (latin classique) : joueur de trompette

bucinator, oris, n. m. (latin patristique) : joueur de trompette

bucinator, oris, n. m. (latin médiéval) : joueur de trompette

bucino, as, are, verbe intr. (latin classique) : jouer de la trompette

bucino, as, are, verbe intr. (latin patristique) : jouer de la trompette

bucino, as, are, verbe intr. (latin médiéval) : jouer de la trompette

bucinum, i, n. n. (latin patristique) : son de la trompette

bucinum, i, n. n. (latin classique) : son de la trompette

buffon, n. m. (oïl) : bouffon, amuseur

bugle, n. m. (oïl) : cor ou cornet

buisigneor, n. m. (oïl) : joueur de busine

buisine, n. f. (oïl) : busine

burdo, onis, n. m. (latin médiéval) : bourdon (partie d'aérophone)

burdonizo, as, are, verbe (latin médiéval) : tenir une note

businer, verbe (oïl) : jouer de la busine

cabreta, n. (latin médiéval) : cornemuse de berger

cacia, ae, n. f. (latin médiéval) : caccia (chanson polyphonique à thème cynégétique)

cacluter, verbe (oïl) : proclamer

calamellar, verbe (occitan) : chanter, conter

calamus, i, n. m. (latin classique) : chalumeau

calamus, i, n. m. (latin patristique) : chalumeau

calamus, i, n. m. (latin médiéval) : chalumeau

calcastrum, i, n. n. (latin médiéval) : instrument trapézoïdal à cordes frappées

calcatorium, i, n. n. (latin médiéval) : pédalier d'un instrument à clavier

cambucella, ae, n. f. (latin médiéval) : tige ou maillet (utilisé pour frapper les cloches)

campana, n. f. (occitan) : cloche

campana, ae, n. f. (latin classique) : cloche

campana, ae, n. f. (latin patristique) : cloche

campana, ae, n. f. (latin médiéval) : cloche

campane, n. f. (oïl) : cloche

campanela, n. f. (occitan) : clochette

campanele, n. f. (oïl) : clochette

campanier, n. m. (oïl) : clocher

campanier, n. m. (occitan) : sonneur de cloches

canel, n. m. (occitan) : tuyau de flûte

canemie, n. f. (oïl) : chalemie

canimiaus, n. m. (oïl) : chalemie

canna, ae, n. f. (latin classique) : flûte

canna, ae, n. f. (latin patristique) : flûte

canna, ae, n. f. (latin médiéval) : anche (partie d'aérophone)

canna, ae, n. f. (latin médiéval) : flûte

canna, ae, n. f. (latin médiéval) : tuyau (partie d'orgue)

cano, n. m. (occitan) : canon

cano, is, ere, verbe tr. et intr. (latin classique) : chanter

cano, is, ere, verbe tr. et intr. (latin classique) : jouer d'un instrument

cano, is, ere, verbe tr. et intr. (latin patristique) : chanter

cano, is, ere, verbe tr. et intr. (latin patristique) : jouer d'un instrument

cano, is, ere, verbe tr. et intr. (latin médiéval) : chanter

cano, is, ere, verbe tr. et intr. (latin médiéval) : jouer d'un instrument

canon, (latin médiéval) : canon (psaltérion)

canor, oris, n. m. (latin médiéval) : chant

canso, n. f. (occitan) : chanson

canson de gesta, n. f. (occitan) : chanson de geste

cant, n. m. (occitan) : chant, cantique

cantaret, n. m. (occitan) : chant

cantatio, onis, n. f. (latin classique) : chant

cantatio, onis, n. f. (latin patristique) : chant

cantatio, onis, n. f. (latin médiéval) : chant

cantator, oris, n. m. (latin classique) : chanteur

cantator, oris, n. m. (latin classique) : musicien

cantator, oris, n. m. (latin patristique) : chanteur

cantator, oris, n. m. (latin médiéval) : chanteur

canterie, n. f. (oïl) : action de chanter, de fredonner

canticum, i, n. n. (latin classique) : chant avec accompagnement de flûte (au théâtre)

canticum, i, n. n. (latin classique) : chant

canticum, i, n. n. (latin classique) : chant (récitatif)

canticum, i, n. n. (latin classique) : chant magique

canticum, i, n. n. (latin classique) : vers satiriques

canticum, i, n. n. (latin patristique) : chant

canticum, i, n. n. (latin patristique) : chant religieux

canticum, i, n. n. (latin médiéval) : chant

canticum, i, n. n. (latin médiéval) : chant biblique (à l'exception des psaumes)

canticum, i, n. n. (latin médiéval) : cithare

cantilena, ae, n. f. (latin médiéval) : clameur militaire

cantilena, ae, n. f. (latin classique) : chanson (général)

cantilena, ae, n. f. (latin classique) : chanson (péjoratif)

cantilena, ae, n. f. (latin classique) : vers satiriques

cantilena, ae, n. f. (latin patristique) : chanson (général)

cantilena, ae, n. f. (latin patristique) : chanson (péjoratif)

cantilena, ae, n. f. (latin patristique) : chant liturgique

cantilena, ae, n. f. (latin patristique) : musique instrumentale

cantio, onis, n. f. (latin classique) : chanson (général)

cantio, onis, n. f. (latin classique) : chant (performance)

cantio, onis, n. f. (latin classique) : charme, incantation

cantio, onis, n. f. (latin patristique) : chanson (général)

cantio, onis, n. f. (latin patristique) : chanson (péjoratif)

cantio, onis, n. f. (latin médiéval) : chanson (général)

cantio, onis, n. f. (latin médiéval) : chanson (genre monophonique)

cantio, onis, n. f. (latin médiéval) : chanson monophonique latine (contenu sacré)

cantio, onis, n. f. (latin médiéval) : chant (performance)

cantipotens, entis, n. m. (latin médiéval) : chanteur doué

cantito, as are, verbe tr. (latin classique) : chanter souvent

canto, as, are, verbe tr. et intr. (latin classique) : chanter

canto, as, are, verbe tr. et intr. (latin classique) : déclamer, seriner

canto, as, are, verbe tr. et intr. (latin classique) : jouer d'un instrument

canto, as, are, verbe tr. et intr. (latin classique) : prononcer des paroles ou des chants magiques

canto, as, are, verbe tr. et intr. (latin patristique) : annoncer, proclamer

canto, as, are, verbe tr. et intr. (latin patristique) : chanter

canto, as, are, verbe tr. et intr. (latin patristique) : chanter, glorifier Dieu

canto, as, are, verbe tr. et intr. (latin patristique) : composer des vers lyriques, des psaumes

canto, as, are, verbe tr. et intr. (latin patristique) : jouer de la musique

canto, as, are, verbe tr. et intr. (latin médiéval) : célébrer la messe

canto, as, are, verbe tr. et intr. (latin médiéval) : chanter

canto, as, are, verbe tr. et intr. (latin médiéval) : jouer de la musique

cantor magister, n. m. (latin médiéval) : chantre, maître de chant

cantor scholarum, n. m. (latin médiéval) : chantre

cantor, oris, n. m. (latin classique) : chanteur

cantor, oris, n. m. (latin patristique) : chanteur

cantor, oris, n. m. (latin patristique) : chantre

cantor, oris, n. m. (latin médiéval) : chanteur

cantor, oris, n. m. (latin médiéval) : chantre

cantor, oris, n. m. (latin médiéval) : crieur public

cantor, oris, n. m. (latin médiéval) : jongleur

cantor, oris, n. m. (latin médiéval) : musicien

cantre, n. m. (occitan) : chantre

cantus, us, n. m. (latin classique) : chant

cantus, us, n. m. (latin classique) : charme, cérémonie magique

cantus, us, n. m. (latin classique) : musique

cantus, us, n. m. (latin classique) : poésie (composition versifiée)

cantus, us, n. m. (latin patristique) : chant

cantus, us, n. m. (latin médiéval) : chant

canula, ae, n. f. (latin médiéval) : flûte

capella, ae, n. f. (latin médiéval) : chapelle (chœur de chanteurs)

capitellum, i , n. n. (latin médiéval) : chevalet (partie de cordophone)

capitiel, n. m. (oïl) :

cappuleur, n. m. (oïl) : bouffon, amuseur

caprizo, are, verbe (latin médiéval) : geindre (péjoratif pour chanter)

capsa, ae, n. f. (latin médiéval) : caisse de résonance (partie de monocorde)

capsa, ae, n. f. (latin médiéval) : soufflet (partie d'orgue)

caramela, n. f. (occitan) : chalemie

caramelar, verbe (occitan) : jouer de la chalemie

caramella, n. f. (occitan) : chalemie

caramels, n. m. (occitan) : chalemie

carmen, inis, n. n. (latin classique) : chant

carmen, inis, n. n. (latin classique) : musique instrumentale

carmen, inis, n. n. (latin classique) : poésie (composition versifiée)

carmen, inis, n. n. (latin patristique) : chant

carmen, inis, n. n. (latin patristique) : poésie (composition versifiée)

carmen, inis, n. n. (latin médiéval) : musique instrumentale

carole, n. f. (oïl) : danse en chaîne fermée, ronde

caroler, verbe (oïl) : danser en rond

carolla, ae, n. f. (latin médiéval) : carole

carolour, n. m. (oïl) :

cascavel, n. m. (occitan) : grelot

casia, ae, n. f. (latin médiéval) : flûte

categorizo, as, are, verbe (latin médiéval) : chanter

cavilla, ae, n. f. (latin médiéval) : battant (partie de cloche)

cavilla, ae, n. f. (latin médiéval) : cheville (partie de cordophone)

celebro, as, are (laudes), verbe tr. (latin médiéval) : chanter

celeuma, atis, n. n. (latin patristique) : chant de travail des marins

celeuma, atis, n. n. (latin patristique) : voix de Dieu (métaphore)

celeuma, atis, n. n. (latin médiéval) : chant de travail des marins

celeuma, atis, n. n. (latin médiéval) : chant de travail des vignerons

celimela, ae, n. f. (latin médiéval) : chalumeau

cembel, (oïl) : cymbales

chalemele, n. f. (oïl) : chalumeau

chalemeler, verbe (oïl) : jouer du chalumeau

chalemeler, verbe (oïl) : jouer du chalumeau

chalemeleur, n. m. (oïl) : joueur de chalumeau

chalemiau, n. m. (oïl) : chalumeau

chalmus, n. m. (oïl) : chalemie

chalumeleor, n. m. (oïl) : joueur de chalumeau

chan, n. m. (occitan) : chant

chançon, n. f. (oïl) : chanson

chançonnete, n. f. (oïl) : petite chanson

chans mesclat, n. m. (occitan) : chant-mêlé

chansoneta, n. f. (occitan) : chanson, chansonnette

chantador, n. m. (occitan) : chanteur

chantaire, n. m. (occitan) : chanteur

chantefable, (oïl) : alternance de prose et de chant en vers

chanteirresse, n. f. (oïl) : chanteuse

chanteis, n. m. (oïl) : chant

chanteplor, n. f. (oïl) : poètesse chantant la tristesse

chanter, verbe (oïl) : chanter

chanter, verbe (oïl) : chanter

chanter d'Ogier, verbe (oïl) : chanter victoire

chanterelle, n. f. (oïl) : corde la plus aigüe d'un cordophone à manche

chantiser, verbe (oïl) : fredonner

chantonnet, n. m. (oïl) : chanson

chantour, n. m. (oïl) : lutrin

chantre, n. m. (oïl) : chanteur

chantre, n. m. (oïl) : chanteur

chantressa, n. f. (occitan) : chantresse

chantuaire, n. m. (oïl) : chant

charoiler, verbe (oïl) : danser en rond

charole, n. f. (oïl) : danse en rond

chelys, in, n. f. (latin classique) : lyre

chelys, in, n. f. (latin patristique) : lyre

chelys, in, n. f. (latin médiéval) : lyre

cheronomica , n. m. (latin médiéval) : chef de chœur

chevretierre, n. m. (oïl) : joueur de chèvre

chièvre, n. f. (oïl) : chevrette

chievrete, n. f. (oïl) : chevrette

chievreter, verbe (oïl) : jouer de la chèvre

chifflet, n. m. (oïl) : sifflet

chifonie, n. f. (oïl) : chifonie (vielle à roue)

chifonie, n. f. (oïl) : chifonie (vielle à roue)

chitareur, n. m. (oïl) : joueur de cithare

chor, n. m. (oïl) : chœur

chorator, oris , n. m. (latin médiéval) : choriste

choraula, ae , n. m. (latin médiéval) : corniste (err.)

choraules, ae, n. m. (latin classique) : joueur de flûte accompagnant un chœur

choraules, ae, n. m. (latin médiéval) : joueur de flûte accompagnant un chœur

chorda, ae, n. f. (latin classique) : corde (partie de cordophone)

chorda, ae, n. f. (latin patristique) : corde (partie de cordophone)

chorda, ae, n. f. (latin médiéval) : corde (partie de cordophone)

chorda, ae, n. f. (latin médiéval) : mèche d'archet

chordicista, (latin patristique) : joueur de cordophone

chordotonus, i, n. m. (latin médiéval) : monocorde

chorea, ae, n. f. (latin classique) : ronde

chorea, ae, n. f. (latin patristique) : chœur

chorea, ae, n. f. (latin patristique) : ronde

chorea, ae, n. f. (latin médiéval) : groupe de danseurs (chorus)

chorea, ae, n. f. (latin médiéval) : procession autour du chœur liturgique

chorealis, is , n. m. (latin médiéval) : choriste

choreare, verbe (latin médiéval) : conduire une ronde

chorearius, n. (latin médiéval) : clerc ou chapelain astreint au chœur

chorial, n. m. (oïl) : chantre, choriste

chorist, n. m. (occitan) : chantre, choriste

choron, n. m. (oïl) : choron (tambour à cordes)

chorus, n. m. (occitan) : chœur

chorus, i, n. m. (latin classique) : chœur (danse en rond)

chorus, i, n. m. (latin classique) : chœur (par extension, troupe qui danse en chantant)

chorus, i, n. m. (latin classique) : chœur (par extension, troupe qui danse en chantant)

chorus, i, n. m. (latin patristique) : chœur (groupe de chanteurs)

chorus, i, n. m. (latin patristique) : chœur (groupe des chanteurs à l'office)

chorus, i, n. m. (latin médiéval) : chœur (groupe des chanteurs à l'office)

chorus, i, n. m. (latin médiéval) : cor

chorus, i, n. m. (latin médiéval) : cordophone ou cornemuse

chorus, i, n. m. (latin médiéval) : cornemuse

chorus, i, n. m. (latin médiéval) : groupe instrumental

chremissa, (latin médiéval) : muse (err.)

chucquet, n. m. (oïl) : huchet

ciaramelle, n. f. (occitan) : chalemie

cicuta, ae, n. f. (latin classique) : flûte pastorale (en tuyau de ciguë ; métonymie)

cicuta, ae, n. f. (latin patristique) : flûte

cicuta, ae, n. f. (latin médiéval) : tuyau (objet sonore)

cicuta, ae, n. f. (latin médiéval) : tuyau (partie d'aérophone)

cicuticen, inis, n. m. (latin patristique) : joueur de chalumeau

cidra, n. f. (occitan) : cithare

cimbales, n. f. (oïl) : cymbales

cimblos, n. m. (occitan) : cimbre

cimbol, n. m. (occitan) : cymbale

cimella, ae, n. f. (latin médiéval) : chalumeau

circumeo, ii, ire, verbe (latin médiéval) : élaborer (un ton)

circumflecto, flexi, ere, verbe (latin patristique) : chanter d'une voix instable

circumflecto, flexi, ere, verbe (latin médiéval) : chanter avec un mouvement mélodique embelli

circumflecto, flexi, ere, verbe (latin médiéval) : chanter un mouvement mélodique descendant ?

circumvolvo, ere, verbe (latin médiéval) : chanter avec un mouvement mélodique embelli

cista, ae, n. f. (latin médiéval) : sac (partie de cornemuse)

cistola, ae, n. f. (latin médiéval) : citole

citara, n. f. (occitan) : cithare

cithara, ae, n. f. (latin classique) : cithare

cithara, ae, n. f. (latin patristique) : cithare

cithara, ae, n. f. (latin médiéval) : cithare

cithare, n. f. (oïl) : cithare

citharicen, inis, n. m. (latin classique) : cithariste

citharista, n. m. (occitan) : joueur de cithare

citharista, ae, n. m. et f. (latin classique) : cithariste

citharista, ae, n. m. et f. (latin patristique) : cithariste

citharista, ae, n. m. et f. (latin médiéval) : cithariste

citharizo, as, are, verbe intr. (latin classique) : jouer de la cithare

citharizo, as, are, verbe intr. (latin patristique) : jouer de la cithare

citharizo, as, are, verbe intr. (latin médiéval) : chanter

citharizo, as, are, verbe intr. (latin médiéval) : jouer de la cithare

citharoedus, i, n. m. (latin classique) : citharède (chanteur qui s'accompagne de la cithare)

citharoedus, i, n. m. (latin patristique) : citharède (chanteur qui s'accompagne de la cithare)

citharoedus, i, n. m. (latin médiéval) : citharède (chanteur qui s'accompagne de la cithare)

cithola, n. f. (occitan) : citole

citole, n. f. (oïl) : citole

citoler, verbe (oïl) : jouer de la citole

citolleor, n. m. (oïl) : joueur de citole

clairain, n. m. (oïl) : clairon

clamatio, onis, n. f. (latin patristique) : cri, clameur

clamator, oris, n. m. (latin classique) : criard, braillard

clamer, verbe (oïl) : crier, appeler

clamitatio, onis, n. f. (latin classique) : criailleries

clamo, as, are, verbe tr. (latin classique) : appeler à grands cris

clamo, as, are, verbe tr. (latin classique) : proclamer

clamo, as, are, verbe intr. (latin patristique) : crier

clamo, as, are, verbe tr. (latin médiéval) : chanter

clamor, (oïl) : cri, plainte

clamor, oris, n. m. (latin classique) : cri de l'homme ou des animaux

clamor, oris, n. m. (latin patristique) : déclamations d'école

clamor, oris, n. m. (latin patristique) : prière, supplication

clango, ere, verbe tr. (latin classique) : jouer d'un aérophone

clango, ere, verbe (latin patristique) : jouer d'un aérophone

clango, ere, verbe (latin médiéval) : chanter bruyamment ?

clango, ere, verbe (latin médiéval) : jouer d'un aérophone

claper, verbe (oïl) : frapper avec bruit

clarain, n. m. (oïl) : clochette pour animaux

clarion, n. m. (oïl) : clairon

claronchiel, n. m. (oïl) : petit clairon

clas, n. m. (occitan) : sonnerie des cloches

clas, n. m. (occitan) : clocher

clas, n. m. (oïl) : trompette de guerre

clausique, n. f. (oïl) : trompette de guerre

clavechimbalon, n. m. (oïl) : clavicymbalon

clavichordium, i, n. n. (latin médiéval) : clavicorde

clavicula, ae, n. f. (latin médiéval) : cheville (partie de cordophone)

clavicymbalum, i, n. n. (latin médiéval) : clavicymbalum

clavus, i, n. m. (latin médiéval) : cheville (partie de cordophone)

cleron, n. m. (oïl) : joueur de clairon

clique, (oïl) : battant de cloche

cliquet, (oïl) : cliquetis

cliquet, n. m. (oïl) : son d'une cloche

cliquier, verbe (oïl) : retentir, résonner

cloca, n. f. (occitan) : cloche

cloche, n. f. (oïl) : cloche

clocheter, verbe (oïl) : sonner les cloches

cloke, n. f. (oïl) : cloche (de beffroi)

clokete, n. f. (oïl) : clochette

clokète, n. f. (oïl) : cloche

cloquar, verbe (occitan) : sonner

cloquete, n. f. (oïl) : clochette

clos, n. m. (occitan) : clocher

cluchier, n. m. (occitan) : clocher

cobla, n. f. (occitan) : couplet, stance, chanson

cobleiaire, n. m. (occitan) : faiseur de couplets

cobleiar, verbe (occitan) : faire des couplets

coemesis, acc. -in, n. f. (latin médiéval) : chant de structure variable (err.)

coemesis, is, n. f. (latin patristique) : chant soporiphique

collaudo, as, are, verbe tr. (latin patristique) : chanter (combler de louanges)

collum, i, n. n. (latin médiéval) : anse (partie de cloche)

collum, i, n. n. (latin médiéval) : manche (partie de cordophone)

colo, is, ere, verbe tr. (latin médiéval) : chanter (honorer)

colofoine, n. f. (oïl) : colophane

colophania, n. f. (occitan) : colophane

communio, onis, n. f. (latin médiéval) : antienne de communion

comoedus, i, n. m. (latin classique) : acteur, comédien

comot, n. m. (occitan) : bruit, agitation

compas, n. m. (occitan) : mesure, rythme

complainte, n. f. (oïl) : complainte

complansa, n. f. (occitan) : sorte de poésie

complanta, n. f. (occitan) : complainte

componedor, n. m. (occitan) : compositeur

compte, n. m. (oïl) : conte

comtaire, n. m. (occitan) : conteur

concano, is, ere, verbe (latin médiéval) : chanter

concentus, us, n. m. (latin médiéval) : chanson

concentus, us, n. m. (latin médiéval) : chœur

concino, ui, ere, verbe (latin classique) : chanter avec, chanter ensemble

concino, ui, ere, verbe (latin patristique) : chanter avec, chanter ensemble

concino, ui, ere, verbe (latin médiéval) : chanter à l'unisson

concino, ui, ere, verbe (latin médiéval) : chanter avec, chanter ensemble

concino, ui, ere, verbe (latin médiéval) : jouer de la musique ensemble

conclamo, as, are, verbe tr. et intr. (latin patristique) : discuter à grands cris

conclamo, as, are, verbe tr. et intr. (latin médiéval) : chanter

concrepo, ui, are, verbe tr. (latin patristique) : célébrer avec bruit

concrepo, ui, are, verbe tr. (latin patristique) : faire retentir, annoncer avec un bruit retentissant

concrepo, ui, are, verbe (latin médiéval) : chanter ?

condecanto, as, are, verbe (latin médiéval) : chanter

conductus, i et us, n. m. (latin médiéval) : conduit (genre musical de composition libre)

conductus, i et us, n. m. (latin médiéval) : tuyau (partie d'orgue)

conduit, n. m. (oïl) : conduit (sorte de motet)

conduit, n. m. (oïl) : conduit (sorte de motet)

conflatorium, i, n. n. (latin médiéval) : soufflet (partie d'orgue)

congaudere, verbe (latin médiéval) : chanter

congratulo, as, are, verbe (latin médiéval) : chanter

coniubilo, as, are, verbe (latin médiéval) : chanter

consonanche, n. f. (oïl) : bruit, tumulte

consonantia, ae, n. f. (latin classique) : fait de produire un son simultanément, en harmonie

consonantie, n. f. (oïl) : accord, harmonie

consonar, verbe (occitan) : consonner, concorder

consono, as, are, verbe intr. (latin classique) : produire un son simultanément, en harmonie

consono, as, are, verbe intr. (latin patristique) : produire un son simultanément, en harmonie

consono, as, are, verbe intr. (latin médiéval) : produire un son simultanément, en harmonie

contamen, n. m. (occitan) : récit, narration

contar, verbe (occitan) : raconter, conter

conte, n. m. (occitan) : conte

contra, n. m. (latin médiéval) : (abbrév.) contre-ténor

contra altus, n. (latin médiéval) : (abbrév.) voix de contre-ténor dans le registre supérieur

contra bassus, n. (latin médiéval) : (abbrév.) voix de contre-ténor dans le registre inférieur

contracantor, oris, n. m. (latin médiéval) : contre-ténor

contrafazedor, n. m. (occitan) : contrefaiseur, imitateur

contraferir, verbe (occitan) : contre-frapper

contraponchamen, n. m. (occitan) : contrepoint

contratenor, oris, n. m. (latin médiéval) : troisième voix s'ajoutant au déchant et au ténor

contrepoint, n. m. (oïl) : contrepoint

conversio, n. f. (occitan) : conversion (en termes de versification)

coprincipalis, is, n. m. (latin médiéval) : principal (partie d'orgue)

cor, n. m. (occitan) : chœur de chantres

cor sarrasinois, n. m. (oïl) : cor à courbe très ouverte

corda, n. f. (occitan) : corde d'instrument

cordax, acis, n. m. (latin classique) : danse extravagante de la comédie grecque (dans laquelle une corde passe entre les mains des danseurs)

corde, n. f. (oïl) : corde d'instrument

corn, (oïl) : cor

corn, n. m. (occitan) : cor

corna, n. f. (occitan) : cor, corne

cornabus, n. m. (oïl) : cornet à bouquin

cornador, n. m. (occitan) : joueur de trompe

cornamusa, n. f. (occitan) : cornemuse

cornant, (oïl) : cor

cornar, verbe (occitan) : sonner du cor

corne, n. f. (oïl) : corne

cornea, ae, n. f. (latin médiéval) : cor

cornee, n. f. (oïl) : son du cor

corneis, n. m. (oïl) : son du cor

cornelier, n. m. (oïl) : fabricant de cors

cornemuse, n. f. (oïl) : cornemuse

cornemuser, verbe (oïl) : jouer de la cornemuse

cornemuseur, n. m. (oïl) : joueur de cornemuse

corner, verbe (oïl) : jouer du cor

cornet, n. m. (oïl) : cornet

cornet, n. m. (occitan) : cornet

cornet, n. m. (oïl) : corne

corniarx, n. m. (oïl) : trompette

cornicen, inis, n. m. (latin classique) : joueur de cor

cornicen, inis, n. m. (latin patristique) : joueur de cor

cornicen, inis, n. m. (latin médiéval) : joueur de cor

cornier, (oïl) : sonneur de cor

corniere, (oïl) : corne

cornison, n. f. (oïl) : retentissement de la trompette

cornomusaire, n. m. (occitan) : joueur de cornemuse

cornon, (oïl) : corne

cornu, us, n. n. (latin classique) : cor

cornu, us, n. n. (latin classique) : table d'harmonie

cornu, us, n. n. (latin patristique) : cor

cornu, us, n. n. (latin médiéval) : cor

cornu, us, n. n. (latin médiéval) : lèvre (partie d'un tuyau d'orgue)

cornu, us, n. n. (latin médiéval) : plectre

cornuarius, ii, n. m. (latin patristique) : fabricant de cors

corolla, n. f. (latin médiéval) : danse

corps, n. m. (oïl) : cor

couplé, n. m. (oïl) : couplet

crepitaculum, i, n. n. (latin classique) : crécelle

crepitaculum, i, n. n. (latin patristique) : crécelle

crepitaculum, i, n. n. (latin médiéval) : crécelle

criage, n. m. (oïl) : cri, clameur

cridor, n. f. (occitan) : cri, clameur

criement, n. m. (oïl) : cri, clameur

crieor, n. m. (oïl) : crieur public

crotalum, i, n. n. (latin classique) : crotale

crotalum, i, n. n. (latin médiéval) : cymbale (err.)

crotta, ae (Britanna), n. f. (latin patristique) : rote

crouth, n. m. (oïl) : crwth

cude, n. f. (oïl) : tambour

cyfanie, n. f. (oïl) : chifonie (vielle à roue)

cymbalisso, as, are, verbe intr. (latin classique) : jouer des cymbales

cymbalista, ae, n. m. (latin classique) : joueur de cymbales

cymbalum, i, n. n. (latin classique) : cymbale

cymbalum, i, n. n. (latin classique) : soupape (partie d'orgue hydraulique)

cymbalum, i, n. n. (latin patristique) : cymbale

cymbalum, i, n. n. (latin médiéval) : clavicorde

cymbalum, i, n. n. (latin médiéval) : cloche

cymbalum, i, n. n. (latin médiéval) : cymbale

cymble, n. f. (oïl) : cymbale

cympe, n. f. (oïl) : cymbale

cythariser, verbe (oïl) : jouer de la cithare

cytoles, (oïl) : citole

dance, n. f. (oïl) : danse

dancement, n. m. (oïl) : danse

danceur, n. m. (oïl) : danseur

dansa, n. f. (occitan) : danse

dansar, verbe (occitan) : danser

danserie, n. f. (oïl) : danse, bal

dansier, verbe (oïl) : danser

debatre, verbe (oïl) : sonner les cloches

decachordus, i, n. m. (latin patristique) : cordophone à dix cordes

decachordus, i, n. m. (latin médiéval) : cordophone à dix cordes

decacorde, n. m. (oïl) : cordophone indéterminé à 10 cordes

decacorde, n. m. (oïl) : cordophone indéterminé à 10 cordes

decano, is, ere, verbe tr. (latin classique) : chanter

decano, is, ere, verbe tr. (latin patristique) : déclamer

decano, is, ere, verbe tr. (latin médiéval) : chanter

decantatio, onis, n. f. (latin patristique) : action de chanter

decantatio, onis, n. f. (latin patristique) : action de réciter

decantatio, onis, n. f. (latin médiéval) : action de chanter

decantatio, onis, n. f. (latin médiéval) : psalmodie intérieure

decanto, as, are, verbe tr. (latin classique) : chanter

decanto, as, are, verbe tr. (latin classique) : chanter de manière répétitive, rabâcher

decanto, as, are, verbe tr. (latin patristique) : chanter

decanto, as, are, verbe tr. (latin patristique) : chanter tout du long (un psaume, sans s'interrompre pour une antienne)

decanto, as, are, verbe intr. (latin patristique) : jouer d'un instrument

decanto, as, are, verbe tr. (latin médiéval) : chanter

decanto, as, are, verbe tr. (latin médiéval) : chanter à vue

decanto, as, are, verbe tr. (latin médiéval) : chanter tout du long (un psaume, sans s'interrompre pour une antienne)

decanto, as, are, verbe tr. (latin médiéval) : jouer d'un instrument

decanto, as, are, verbe tr. (latin médiéval) : réciter

declamatio, onis, n. f. (latin classique) : déclamation (exercice de la parole)

declamatio, onis, n. f. (latin patristique) : déclamation (à propos d'Orphée)

declamatio, onis, n. f. (latin médiéval) : cri, injures

declamator, oris, n. m. (latin classique) : déclamateur (celui qui s'exerce à la parole)

declamator, oris, n. m. (latin patristique) : déclamateur (de poésie)

declamo, as, are, verbe intr. (latin classique) : déclamer (s'exercer à la parole)

declamo, as, are, verbe intr. (latin patristique) : déclamer (s'exercer à la parole)

declamo, as, are, verbe intr. (latin médiéval) : déclamer (s'exercer à la parole)

decliner, verbe (oïl) : raconter, chanter tout au long

decliquier, verbe (oïl) : faire retentir un instrument de musique

deduitor, n. m. (oïl) : celui qui sait manier les instruments de musique

deglateis, n. m. (oïl) : cri, hurlement

degoiser, verbe (oïl) : chanter

dehuer, verbe (oïl) : crier, huer

dementoison, (oïl) : plaintes, sanglots

demi canon, n. m. (oïl) : petit psaltérion (demi-canon)

denoncier, (oïl) : annoncer, déclarer

deplainte, (oïl) : lamentation, gémissement

deplorer, (oïl) : déplorer

deporter, (oïl) : amuser, divertir

deprecacion, (oïl) : prière

deraisnier, (oïl) : réciter, raconter

deschant, n. m. (oïl) : contrepoint, faux bourdon, accompagnement

deschanter, verbe (oïl) : chanter en faux bourdon

descliquer, verbe (oïl) : faire retentir un instrument de musique

descliqueur, n. m. (oïl) : orateur, beau parleur

descorder, (oïl) : résonner en désaccord (en musique)

descort, n. m. (oïl) : sorte d'ariette exprimant des contraires

descort, n. m. (occitan) : dissonance

devinalh, n. m. (occitan) : sorte de poésie, énigme

diachordum, i, n. n. (latin médiéval) : instrument hypothétique à deux cordes

diapentizo, as, are, verbe tr. (latin médiéval) : chanter en quintes

diaphonia, ae, n. f. (latin médiéval) : fait de chanter en polyphonie

diaphonizo, as, are, verbe tr. (latin médiéval) : chanter à deux voix

diatessarono, as, are, verbe tr. (latin médiéval) : chanter en quartes

diclavis, is, n. f. (latin médiéval) : instrument à clavier

dico, is, ere, verbe tr. (latin classique) : chanter

dico, is, ere, verbe tr. (latin patristique) : chanter (un psaume)

dico, is, ere, verbe tr. (latin médiéval) : chanter

diexa, n. (latin médiéval) : seconde (intervalle) ?

discantator, oris, n. m. (latin médiéval) : chanteur d'un déchant

discantator, oris, n. m. (latin médiéval) : compositeur d'un déchant

discantista, n. (latin médiéval) : chanteur d'un déchant

discanto, as, are, verbe tr. (latin médiéval) : chanter avec accompagnement

discanto, as, are, verbe tr. (latin médiéval) : chanter de manière polyphonique

discanto, as, are, verbe tr. (latin médiéval) : chanter un déchant

discantor, oris, n. m. (latin médiéval) : chanteur d'un déchant

discantor, oris, n. m. (latin médiéval) : compositeur d'un déchant

discantus, us et i, n. m. (latin médiéval) : composition au style du déchant

discantus, us et i, n. m. (latin médiéval) : voix de déchant

discino, is, ere, verbe tr. (latin médiéval) : chanter avec une voix haute

discordo, as, are, verbe tr. (latin médiéval) : chanter de manière dissonante

diseincordei, n. m. (oïl) : cordophone indéterminé à 10 cordes

dissonar, (occitan) : être dissonnant

dissono, as, are, verbe tr. (latin médiéval) : chanter de manière dissonante

distinctio, onis, n. f. (latin médiéval) : intervalle

divisio, onis, n. f. (latin médiéval) : groupe de chants du même mode

doblaire, n. m. (occitan) : accompagnateur

domus (organaria, organorum), n. m. (latin médiéval) : soufflet (partie d'orgue)

dorelo, exc. (oïl) : exclamation servant de refrain

doussainne, n. f. (oïl) : douçaine

ductia, ae, n. f. (latin médiéval) : chanson accompagnant une danse

dulce melos, n. n. (latin médiéval) : dulcimer (tympanon)

dulcina, ae, n. f. (latin médiéval) : dou?aine

duo, n. (latin médiéval) : composition chant?e ? deux voix

duodecachordum, i, n. n. (latin médiéval) : chanson compos?e sur 12 notes

duodecachordum, i, n. n. (latin médiéval) : cordophone ? 12 cordes

duplico, as, are, verbe tr. (latin médiéval) : chanter ? l'octave

duplo, as, are, verbe tr. (latin médiéval) : chanter ? l'octave

duplum, i, n. n. (latin médiéval) : composition ? deux voix

duplum, i, n. n. (latin médiéval) : seconde voix

dyapason, n. m. (oïl) : diapason

dyaphonia, n. f. (occitan) : dissonance

ebur, oris, n. n. (latin classique) : fl?te en ivoire (m?ton.)

ecanto, as, are, verbe (latin classique) : chanter

echo, n. m. (occitan) : écho

echo, n. m. (oïl) : écho

efelmator, oris, n. m. (latin patristique) : danseur

elicio, is ere, verbe tr. (latin classique) : tirer des sons de la lyre

emodulor, aris, ari, verbe tr. (latin classique) : chanter

enchantement, n. m. (oïl) : chant, concert

enchanteor, n. m. (oïl) : chanteur, faiseur de tours

enchanteur, n. m. (oïl) : baladin, chanteur, ménestrel

enche, n. f. (oïl) : anche

enfadezir, verbe (occitan) : bouffonner

enjoglarir, verbe (occitan) : faire jongleur

enlangagié, (oïl) : bavard

enneachordum, i, n. n. (latin médiéval) : chanson compos?e sur 9 notes

entonar, verbe (occitan) : entonner

entonner, verbe (oïl) : entonner

envoiseure, n. f. (oïl) : chanson d'amour

epichitarisma, atis, n. n. (latin patristique) : musique qui terminait une repr?sentation dramatique

epithalamion, ii, n. n. (latin classique) : ?pithalame (chant nuptial)

eschaquier, (oïl) : eschiquier

eschiele, (oïl) : sonnette, grelot

esclarier, (oïl) : sonner (du cor)

esclic, (oïl) : éclisse

escondig, n. m. (occitan) : sorte de poésie

escorce, (oïl) : peau

escouter, verbe (oïl) : écouter

escrier, (oïl) : crier, appeler

esfroi, (oïl) : bruit, vacarme

esgargueter, (oïl) : s'égosiller

eshiular, verbe (occitan) : siffler

espinette, n. f. (oïl) : épinette

esposser, (oïl) : s'époumonner

espreschier, (oïl) : crier

espringuerie, n. f. (oïl) : sorte de danse haute

espringuier, verbe (oïl) : danser en sautillant

esqualette, n. f. (oïl) : crécelle

esquelha, n. f. (occitan) : crécelle

estampida, n. f. (occitan) : estampie (poésie)

estampie, n. f. (oïl) : estampie (danse)

estampie, n. f. (oïl) : estampie (danse)

estampir, verbe (occitan) : résonner, retentir

esteva, n. f. (occitan) : estive

estive, n. f. (oïl) : estive

estiver, verbe (oïl) : jouer de la flûte ou de l'estive

estraboz, n. m. (oïl) : chanson satirique

estremida, n. f. (occitan) : ronde

estribot, n. m. (occitan) : chanson satirique

estroment, n. m. (oïl) : instrument de musique

estrumen, n. m. (occitan) : instrument de musique

estrumenteor, n. m. (oïl) : celui qui joue d'un instrument

excanto, as, are, verbe tr. (latin classique) : attirer par des incantations, des enchantements

excanto, as, are, verbe tr. (latin patristique) : chasser par des incantations, des enchantements

excanto, as, are, verbe tr. (latin médiéval) : chanter (la messe)

excito, as, are, verbe tr. (latin classique) : accentuer une syllabe

excitus, n. m. (latin classique) : appel

exclamatio, onis, n. f. (latin classique) : cris, ?clats de voix (pluriel)

exclamatio, onis, n. f. (latin classique) : exlamation (rh?torique)

exclamatio, onis, n. f. (latin patristique) : acclamation (dans une ?glise, un concile)

exclamo, as, are, verbe intr. (latin classique) : crier

exclamo, as, are, verbe tr. (latin classique) : crier, r?citer, d?clamer

exclamo, as, are, verbe tr. (latin patristique) : prononcer ? voix haute

excrepo, as, are, verbe tr. (latin patristique) : pousser (un cri)

exornatio, onis, n. f. (latin classique) : ornement oratoire

expergefactio, is, ere, verbe tr. (latin classique) : ?veiller (des sons sur un instrument)

explano, as, are, verbe tr. (latin classique) : prononcer clairement

exsulto, as, are, verbe intr. (latin patristique) : c?l?brer Dieu par des chants de joie

exsulto, as, are, verbe intr. (latin médiéval) : r?citer l'heure canonique

exululo, as, are, verbe tr. et intr. (latin classique) : crier, pousser des hurlements

exvibrisso, as, are, verbe intr. (latin classique) : donner des inflexions ? sa voix

fable, n. f. (oïl) : fable

fabler, verbe (oïl) : dire des fables, des contes

fableur, n. m. (oïl) : conteur, auteur de fabliaux

fableur, n. m. (oïl) : chanteur public

fabula, ae, n. f. (latin classique) : conte, fable, apologue

fabula, ae, n. f. (latin patristique) : r?cit, pi?ce de th??tre, fable

fabulator, oris, n. m. (latin classique) : conteur, narrateur

fabulator, oris, n. m. (latin médiéval) : conteur, narrateur

facies, ei, n. f. (latin classique) : son de la voix

facio, is, ere (clamorem), verbe tr. (latin patristique) : pousser un cri

facio, is, ere (evangelium), verbe tr. (latin médiéval) : chanter l'?vangile

facio, is, ere (orationem), verbe tr. (latin classique) : faire artistement la phrase oratoire

facultas, atis (dicendi), n. f. (latin classique) : talent oratoire

facundia, ae, n. f. (latin classique) : facilit? d'?locuation, talent de la parole

farsa, ae, n. f. (latin médiéval) : interpolation textuelle et musicale, principalement pour les chants de l'ordinaire de la messe

fastroillier, verbe (oïl) : baragouiner

fauces, ium, n. f. (latin médiéval) : conduit (partie d'orgue situ?e ? l'extr?mit? d'un soufflet)

faular, verbe (occitan) : fabler, conter des fables

faulxbourdon, n. (latin médiéval) : faux-bourdon

favelar, verbe (occitan) : improviser, composer

faveo, es, ere, verbe intr. (latin classique) : marquer son approbation par des cris, des applaudissements

fenestra, ae, n. f. (latin médiéval) : rosace (partie de cordophone)

fides, is, n. f. (latin patristique) : corde (partie de cordophone)

fides, is, n. f. (latin médiéval) : corde (partie de cordophone)

fides, is, n. f. (latin médiéval) : cithare ?

fides, is (sing.), n. f. pl. (latin classique) : lyre

fidicen, inis, n. m. (latin classique) : joueur de lyre

fidicen, inis, n. m. (latin patristique) : joueur de lyre

fidicen, inis, n. m. (latin médiéval) : joueur de lyre

fidicinarius, ii, n. m. (latin patristique) : joueur de lyre

fidicino, as, are, verbe intr. (latin patristique) : jouer de la lyre

fidicula, ae, n. f. (latin classique) : petite lyre

fidicula, ae, n. f. (latin patristique) : petite lyre

fidicula, ae, n. f. (latin médiéval) : corde (partie de cordophone)

fidicula, ae, n. m. (latin médiéval) : joueur de cithare ou de harpe

fidicula, ae, n. f. (latin médiéval) : petite lyre

fidula, ae, n. f. (latin médiéval) : vi?le

filum, i, n. n. (latin classique) : cordes (partie de lyre)

fiole, n. f. (oïl) : viole

fistella, ae, n. f. (latin médiéval) : petite fl?te

fistula, ae, n. f. (latin classique) : fl?te de pan

fistula, ae, n. f. (latin patristique) : fl?te

fistula, ae, n. f. (latin patristique) : fl?te de pan

fistula, ae, n. f. (latin médiéval) : fl?te

fistula, ae, n. f. (latin médiéval) : fl?te de pan

fistula, ae, n. f. (latin médiéval) : tuyau (partie d'a?rophone)

fistula, ae, n. f. (latin médiéval) : vi?le

fistulatio, onis, n. f. (latin médiéval) : acte de jouer de la fl?te

fistulation, n. f. (oïl) : art de jouer de la flûte

fistulator, oris, n. m. (latin classique) : fl?tiste

fistulator, oris, n. m. (latin médiéval) : fl?tiste

fistule, n. f. (oïl) : fistula (flûte de pan)

fistuler, verbe (oïl) : jouer de la fistula (flûte de pan)

fistulor, ari, verbe (latin médiéval) : jouer de la fl?te de pan ?

flabellum, i, n. n. (latin médiéval) : soufflet (partie d'orgue)

flagoler, verbe (oïl) : jouer du flageolet

flagot, n. m. (oïl) : flageolet

flahute, n. f. (oïl) : flûte

flahutelle, n. f. (oïl) : petite flûte, flageolet

flaihutel, n. m. (oïl) : chalumeau

flaiolum, i, n. n. (latin médiéval) : a?rophone

flajolet, n. m. (oïl) : flageolet

flajos, n. m. (oïl) : flageolet

flamen, inis, n. n. (latin classique) : modulations de la fl?te

flator, oris, n. m. (latin médiéval) : joueur de fl?te

flatus, us, n. m. (latin classique) : souffle dans la fl?te

flaujolar, verbe (occitan) : jouer du flageolet

flaüste brehaigne, n. f. (oïl) : flûte de Bohême

flaüste traversaire, n. f. (oïl) : flûte traversière

flaustel, n. m. (occitan) : frestel

flaustele, n. f. (oïl) : petite flûte, flageolet

flauta, n. f. (occitan) : flûte

flautar, verbe (occitan) : jouer de la flûte

flaute, n. f. (oïl) : flûte

flaüte, (oïl) : flûte

flaüte a deus dois, (oïl) : flûte

flautel, n. m. (occitan) : flageolet, fifre

flautele, n. f. (oïl) : petite flûte, flageolet

flauter, verbe (oïl) : jouer de la flûte

flauteur, n. m. (oïl) : joueur de flûte

flautol, n. m. (occitan) : flageolet, flûte

flauzar, verbe (occitan) : jouer du flageolet

flavel, n. m. (oïl) : cliquette de lépreux

flaveler, verbe (oïl) : agiter la cliquette

flaviel, n. m. (oïl) : flageolet

flavio, n. m. (occitan) : flageolet

fleuste double, n. f. (oïl) : flûte double

fleute, n. f. (oïl) : flûte

fleuthe traversaine, (oïl) : flûte traversière

flexio, onis, n. f. (latin classique) : inflexions de la voix

flexura, ae, n. f. (latin médiéval) : l?vre sup?rieure (partie d'un tuyau d'orgue)

fluste carrée, n. f. (oïl) : frestel

flustel, n. m. (oïl) : chalumeau

flute pleniere, n. f. (oïl) : flûte traversière

fol, n. m. (oïl) : aérophone indéterminé

fol, n. m. (oïl) : bouffon

fol, n. m. (oïl) : aérophone indéterminé

folliculus, i, n. m. (latin médiéval) : petit soufflet (partie d'orgue)

follis, is, n. m. (latin patristique) : soufflet (partie d'orgue)

follis, is, n. m. (latin médiéval) : soufflet (partie d'orgue)

for, fatus, verbe (latin classique) : chanter, c?l?brer

foramen, inis, n. n. (latin classique) : trou (partie de fl?te)

foramen, inis, n. n. (latin patristique) : instrument de musique ?

foramen, inis, n. n. (latin médiéval) : trou (partie de fl?te)

forestel, n. m. (occitan) : pupitre, lutrin

formula, ae, n. f. (latin médiéval) : m?lodie

forpex, picis, n. m. (latin médiéval) : sautereaux

frestel, n. m. (oïl) : frestel

frestel, (oïl) : caquet, parole

frestelar, verbe (occitan) : jouer du fifre

fresteler, verbe (oïl) : jouer du frestel

freteal, n. m. (oïl) : frestel

fringue, n. f. (oïl) : danse, sautillement

fuga, ae, n. f. (latin médiéval) : fugue

funambulus, i, n. m. (latin classique) : funambule

funambulus, i, n. m. (latin patristique) : funambule

funambulus, i, n. m. (latin médiéval) : funambule

galer, verbe (oïl) : danser, s'amuser

gamal, (oïl) : note de musique

garso, n. m. (occitan) : jongleur

gaudin, n. m. (oïl) : chanson commençant par un gaudeamus

gemellium, i, n. n. (latin médiéval) : composition ? deux voix

gengler, (oïl) : bavarder

gesta, n. f. (occitan) : chronique chantée

gesta, ae, n. f. (latin médiéval) : chanson de geste

geste, n. f. (oïl) : chronique chantée

gighe, n. f. (oïl) : gigue

gigle, (oïl) : petite viole

gigler, verbe (oïl) : jouer de la gigue

gigua, n. f. (occitan) : air, chant

gigua, n. f. (occitan) : gigue

gigueour, n. m. (oïl) : joueur de gigue

gilosesca, n. f. (occitan) : poésie rythmée

glais, (oïl) : trompette

glatir, (oïl) : hurler

glatir, (occitan) : faire du bruit

glay, n. m. (oïl) : chant, son de la voix

glaz, n. m. (oïl) : clocher

glocete, n. f. (oïl) : grelot

gloser, verbe (oïl) : donner à entendre

glozar, verbe (occitan) : gloser

gosillier, verbe (oïl) : s'égosiller, chanter

gouliard, n. m. (oïl) : jongleur itinérant (clerc)

grad(u)ale, is, n. n. (latin médiéval) : graduel (chant appartenant au propre de la messe)

graille, n. f. (oïl) : graille

graille, n. m. (occitan) : graille

graloyer, verbe (oïl) : sonner du cor

grayle, n. f. (occitan) : graille

grilo, n. m. (oïl) : grelot

groner, verbe (oïl) : chanter

guerble, n. (latin médiéval) : chanson associ?e ? une performance th??trale

guigue, n. f. (oïl) : gigue

guisterneur, n. m. (oïl) : joueur de la guiterne

guitara, n. f. (occitan) : guiterne ou guitare

guitarra, ae , n. f. (latin médiéval) : luth

guitarrez, (oïl) : guiterne

guiterne, n. f. (oïl) : guiterne

guiterne, n. f. (oïl) : guiterne

guiterre, n. f. (oïl) : guiterne ou guitare

harpa, ae, n. f. (latin patristique) : harpe

harpe, n. f. (oïl) : harpe

harpeor, n. m. (oïl) : joueur de harpe

harper, verbe (oïl) : jouer de la harpe

harper, verbe (oïl) : jouer de la harpe

harpeür, (oïl) : harpe

haulxbeus, n. m. (oïl) : hautbois

haulxbois, n. m. (oïl) : hautbois

heraut, n. m. (oïl) : héraut, crieur public

hielekin, n. m. (oïl) : vacarme nocturne, feu annoncé par les cloches

hier, verbe (oïl) : s'égosiller

hirar, n. m. (oïl) : héraut, crieur public

historieur, n. m. (oïl) : raconteur de chansons de gestes

histrio, onis, n. m. (latin classique) : acteur, mime

histrio, onis, n. m. (latin patristique) : acteur, mime

histrio, onis, n. m. (latin médiéval) : acteur, mime

histrionia, ae, n. f. (latin classique) : profession d'acteur

hoquès, n. m. (oïl) : phrase harmonique coupée de silence

hoquet, n. m. (oïl) : pause, silence (en musique)

huchet, n. m. (oïl) : huchet

huchie, n. f. (oïl) : cri d'appel

huchiere, n. m. (oïl) : crieur public

huer, verbe (oïl) : crier, parler à haute voix

huichier, verbe (oïl) : proclamer

hulleur, n. m. (oïl) : crieur public

hustin, n. m. (oïl) : bruit

hutar, verbe (occitan) : hurler, crier

hymne, n. m. (occitan) : hymne

hympne, n. f. (oïl) : hymne

instrume, n. m. (oïl) : instrument de musique

instrumenter, verbe (oïl) : jouer d'un instrument de musique

istron, n. m. (oïl) : histrion

iubilo, as, are, verbe intr. (latin patristique) : chanter des cantiques de joie

iubilo, as, are, verbe intr. (latin patristique) : chanter une louange

jangle, n. f. (oïl) : caquet, bavardage, babil

jengleure, n. m. (oïl) : bavard

joer, verbe (oïl) : chanter

joglar, n. m. (occitan) : jongleur

joglaressa, n. f. (occitan) : jongleresse

joglaret, n. m. (occitan) : petit jongleur

joglaria, n. f. (occitan) : jonglerie

jongler, verbe (oïl) : jongler

jougler, n. m. (oïl) : jongleur

jubilatio, onis, n. f. (latin patristique) : chants joyeux

jubiler, verbe (oïl) : chanter

jubilum, i, n. n. (latin classique) : chanson de berger

jubilus, i, n. m. (latin patristique) : chant pastoral

jugleir, n. m. (oïl) : jongleur

jugler, verbe (oïl) : dire des chansons

juglerie, n. f. (oïl) : jonglerie, métier de jongleur

jugleur, n. m. (oïl) : jongleur

juper, verbe (oïl) : crier, appeler

kalenda maia, n. f. (occitan) : chanson du mois de mai

karoleor, n. m. (oïl) : danseur

lai, n. m. (oïl) : lai

lai, n. m. (oïl) : lai

laisse, n. f. (oïl) : chanson

laus, laudis, n. f. (latin patristique) : all?luia chant? apr?s l'?p?tre (ou apr?s un psaume, une le?on, etc.)

laus, laudis, n. f. (latin patristique) : laudes?: psaumes 148 ? 150 (o? revient le mot laudate)

laus, laudis, n. f. (latin patristique) : louange ? Dieu

laus, laudis, n. f. (latin patristique) : office des matines

laus, laudis, n. f. (latin patristique) : office divin

laus, laudis, n. f. (latin médiéval) : all?luia

laus, laudis, n. f. (latin médiéval) : laudes?: psaumes 148 ? 150 (o? revient le mot laudate)

laus, laudis, n. f. (latin médiéval) : louange ? Dieu, hymne

laut, n. m. (occitan) : luth

lays, n. m. (occitan) : lai

lectrier, n. m. (oïl) : lutrin

lectryn, n. m. (oïl) : lutrin

leitrun, n. m. (oïl) : lutrin

leonismetat, n. f. (occitan) : rime léonine

letrier, n. m. (occitan) : lutrin

letris, n. m. (oïl) : lutrin

leü, n. m. (oïl) : luth

leudus, i, n. m. (latin patristique) : chant guerrier germanique

leus, n. m. (oïl) : luth

leuteur, n. m. (oïl) : joueur de luth

lionime, n. f. (oïl) : poésie en rimes léonines

lira, n. f. (occitan) : lyre

lire, n. f. (oïl) : lyre

lirer, verbe (oïl) : jouer de la lyre

liticen, inis, n. m. (latin classique) : joueur de lituus

liticen, inis, n. m. (latin patristique) : joueur de lituus

liticen, inis, n. m. (latin médiéval) : joueur de lituus

lituus, i, n. m. (latin classique) : lituus (trompette d'airain)

lituus, i, n. m. (latin patristique) : lituus (trompette d'airain)

lituus, i, n. m. (latin médiéval) : lituus (trompette d'airain)

loquence, n. f. (oïl) : élocution, parole

losegnoler, (oïl) : imiter le chant du rossignol

loseingne, n. f. (oïl) : sorte de harpe

lutter, verbe (oïl) : jouer du luth

lyra, ae, n. f. (latin classique) : chant, po?me lyrique

lyra, ae, n. f. (latin classique) : lyre

lyra, ae, n. f. (latin classique) : po?sie

lyra, ae, n. f. (latin patristique) : lyre

lyra, ae, n. f. (latin médiéval) : luth

lyricorum, n. m. pl. (latin classique) : po?mes lyriques

lyristes, ae, n. m. (latin classique) : joueur de lyre

lyristes, ae, n. m. (latin patristique) : po?te lyrique

macequote, n. f. (oïl) : crécelle ?

maierolles, n. f. (oïl) : danses pour la fête de mai

mandoire, n. f. (oïl) : petit luth à cordes métaliques

mandurcar, verbe (occitan) : jouer de la mandole

manicorda, n. f. (occitan) : monocorde

manicordion, n. f. (oïl) : sorte d'épinette

marleor, n. m. (oïl) : sonneur

mazan, n. m. (occitan) : musique, tapage, tintamarre

melodia, n. f. (occitan) : mélodie

meloudie, n. f. (oïl) : musique

menestrauder, verbe (oïl) : faire le métier de ménestrel

menestrier, n. m. (oïl) : ménétrier

menetrel, n. m. (oïl) : poète et musicien, ménestrel

messa, n. f. (occitan) : messe

messe, n. f. (oïl) : messe

mestier, n. m. (occitan) : mystère

micanon, n. m. (oïl) : petit psaltérion (demi-canon)

michanon, n. m. (oïl) : petit psaltérion (demi-canon)

milodie, n. f. (oïl) : mélodie ?

mimus, i, n. m. (latin classique) : acteur, mime

mimus, i, n. m. (latin patristique) : acteur, mime

mimus, i, n. m. (latin médiéval) : acteur, mime

minima, n. f. (occitan) : minime (unité rythmique)

mistère, n. m. (oïl) : mystère

modulatio, onis, n. f. (latin classique) : m?lodie (chant?e ou jou?e)

modulatio, onis, n. f. (latin patristique) : m?lodie (chant?e ou jou?e)

modulatio, onis, n. f. (latin médiéval) : chant

modulator, oris, n. m. (latin classique) : musicien

mommerie, n. f. (oïl) : momerie

monacorde, n. m. (oïl) : monocorde

morache, n. f. (oïl) : maurache

morisque, n. f. (oïl) : moresque

mos, n. m. (oïl) : motet

mot, n. m. (oïl) : son d'une trompe

mot, n. m. (occitan) : chanson

motet, n. m. (occitan) : motet

motet, n. m. (oïl) : motet

musa, ae, n. f. (latin classique) : Muse (sens figur? : chant, po?sie, po?me)

musar, verbe (occitan) : jouer de la cornemuse

muse, n. f. (oïl) : muse, chalumeau

muse, n. f. (oïl) : muse, chalumeau

muse de blé, n. f. (oïl) : muse de blé

musele, n. f. (oïl) : muse, chalumeau

museor, n. m. (oïl) : joueur de musette

muser, verbe (oïl) : jouer de la muse

muser, verbe (oïl) : jouer de la muse

museter, (oïl) : jouer de la musette

musette, n. f. (oïl) : musette

musette d'Alemaigne, (oïl) : cornemuse

musicador, n. m. (occitan) : musicien

musicien, n. m. (oïl) : musicien

musiquan, n. m. (oïl) : musicien

musique, n. f. (oïl) : personnification de la Musique

muzica, n. f. (occitan) : musique

muzician, n. m. (occitan) : musicien

myme, n. m. (oïl) : mime, jongleur

nablium, i, n. n. (latin patristique) : nable (sorte de psalt?rion ou sorte de lyre)

nacara, ae, n. f. (latin médiéval) : nacaire

nacara, ae, n. f. (latin médiéval) : tambour

naguarres, n. f. (oïl) : nacaires

naquaire, n. f. (oïl) : nacaires

narrar, verbe (occitan) : raconter, interpréter

narrer, verbe (oïl) : raconter, interpréter

nausa, n. f. (occitan) : bruit, gazouillement

necari, n. m. (occitan) : nacaires

noise, n. f. (oïl) : bruit, tapage

nota, n. f. (occitan) : note de musique

note, n. f. (oïl) : air d'accompagnement, chant

notelete, n. f. (oïl) : chansonnette

noter, verbe (oïl) : accompagner de musique

noter, verbe (oïl) : chanter, jouer d'un instrument

noter, verbe (oïl) : jouer d'un instrument

notoier, verbe (oïl) : jouer d'un instrument

nottelette, n. f. (oïl) : chansonnette

nova, n. f. (occitan) : conte, nouvelle

olifan, n. m. (oïl) : olifant

orador, n. m. (occitan) : orateur, prédicateur

orar, verbe (occitan) : prier

orateur, n. m. (oïl) : orateur

oratio, onis, n. f. (latin classique) : harangue, discours, oraison

orazon, n. f. (occitan) : oraison

orcanon, n. m. (oïl) : orgue

ordir, verbe (occitan) : carillonner

orer, verbe (oïl) : prier

organ, n. m. (oïl) : orgue

organarius, ii, n. m. (latin patristique) : fabricant d'instrument

organarius, ii, n. m. (latin patristique) : musicien

organer, verbe (oïl) : produire un son musical, sonner

organer, verbe (oïl) : chanter

organicus, i, n. m. (latin classique) : musicien

organie, n. f. (oïl) : orgue

organiser, verbe (oïl) : chanter en s'accompagnant d'un instrument de musique

organistrum, i, n. (latin médiéval) : organistrum

organistrum, i, n. (latin médiéval) : organistrum

organizer, verbe (oïl) : chanter à deux voix

organizo, as, are, verbe intr. (latin patristique) : jouer d'un instrument

organulum, i, n. n. (latin patristique) : orgue portatif ?

organulum, i, n. n. (latin médiéval) : orgue portatif ?

organum, i, n. n. (latin classique) : fl?te

organum, i, n. n. (latin classique) : instrument de musique (g?n?ral)

organum, i, n. n. (latin classique) : instrument de type cithare

organum, i, n. n. (latin classique) : orgue

organum, i, n. n. (latin classique) : tuyau (partie d'orgue hydraulique)

organum, i, n. n. (latin classique) : voix (organe)

organum, i, n. n. (latin patristique) : instrument de musique (g?n?ral)

organum, i, n. n. (latin patristique) : instrument de type cithare

organum, i, n. n. (latin patristique) : orgue

organum, i, n. n. (latin patristique) : voix (organe)

organum, i, n. n. (latin médiéval) : chant

organum, i, n. n. (latin médiéval) : orgue

organum, i, n. n. (latin médiéval) : voix (organe)

orgener, verbe (oïl) : jouer de l'orgue

orgue, (oïl) : orgue

orgue, n. m. (occitan) : orgue

orgue, n. m. (oïl) : orgue

orguene, n. f. (oïl) : lyre

orguenement, n. m. (oïl) : musique instrumentale

orgueneor, n. m. (oïl) : organiste

orguener, verbe (oïl) : chanter en s'accompagnant d'un instrument

orgues portatives, n. f. (oïl) : orgue portatif

orguette, n. f. (oïl) : orgue portatif ?

ortolana, n. f. (occitan) : hortolane, sorte de poésie

oubade, n. f. (oïl) : aubade

pandurium, ii, n. n. (latin patristique) : pandore

pandurizo, as, are, verbe intr. (latin patristique) : jouer de la pandore

pantere, n. f. (oïl) : instrument de musique indéterminé

pas de brebant, n. m. (oïl) : pas de brabant

pastorella, n. f. (occitan) : pastourelle

pastoreta, n. f. (occitan) : petite pastourelle

pastourele, n. f. (oïl) : pastourelle

pecten, inis, n. m. (latin classique) : chant

pecten, inis, n. m. (latin classique) : danse (o? les danseurs s'entrecroisent)

pecten, inis, n. m. (latin classique) : plectre

pecten, inis, n. m. (latin médiéval) : chant

pelvis, is, n. f. (latin classique) : chaudron (utilis? comme idiophone)

percussio, onis, n. f. (latin classique) : battement (musique et m?trique)

percutio, is, ere, verbe tr. (latin classique) : frapper (les cordes de la lyre)

phiala, ae, n. f. (latin médiéval) : vi?le ?

pimpa, n. f. (occitan) : chalumeau

pinna, ae, n. f. (latin classique) : touche (partie d'orgue hydraulique)

pipa, n. (latin médiéval) : cornemuse

pipa, n. (latin médiéval) : flûte

pipart, n. m. (oïl) : celui qui joue du pipeau

pipaut, n. m. (occitan) : joueur de cornemuse

pipe, n. f. (oïl) : chalumeau

pipe, n. f. (oïl) : pipeau, petite flûte

piper, verbe (oïl) : jouer du pipeau

piperie, verbe (oïl) : jouer du chalumeau

plangz, n. f. (occitan) : complainte

planh, (occitan) : chant funèbre

planipes, pedis, n. m. (latin classique) : mime, danseur

planipes, pedis, n. m. (latin patristique) : mime, danseur

plaudo, as, are, verbe intr. (latin classique) : scander des ch?urs en frappant du pied

plecitrom, n. m. (oïl) : plectre

plecto, is, ere, verbe tr. (latin médiéval) : frapper (tambour)

plectre, n. m. (oïl) : plectre

plectrum, i, n. n. (latin classique) : archet

plectrum, i, n. n. (latin classique) : plectre

plectrum, i, n. n. (latin classique) : po?sie lyrique (fig.)

plectrum, i, n. n. (latin patristique) : baguette (pour frapper un tambour)

plectrum, i, n. n. (latin patristique) : lyre

plectrum, i, n. n. (latin patristique) : plectre

plectrum, i, n. n. (latin médiéval) : archet

plectrum, i, n. n. (latin médiéval) : battant (partie de cloche)

poëme, n. m. (oïl) : poème

poësie, n. f. (oïl) : art de la fiction

poeta, n. m. (occitan) : poète

poëte, n. m. (oïl) : poète

pohier, n. m. (oïl) : héraut, crieur public

ponh, n. m. (occitan) : point, articulation musicale

porsuillance, adv. (oïl) : harmonie

pregar, verbe (oïl) : prier

prosa, n. f. (occitan) : prose, sorte d'hymne religieuse

prose, n. f. (oïl) : prose

prozel, n. m. (occitan) : prose

psallentium, ii, n. n. (latin patristique) : chant de psaumes

psallentium, ii, n. n. (latin médiéval) : chant de psaumes

psallo, is, are, verbe intr. (latin classique) : jouer de la cithare, chanter en s'accompagnant de la cithare

psallo, is, are, verbe tr. (latin patristique) : chanter

psallo, is, are, verbe intr. (latin patristique) : jouer de la cithare, chanter en s'accompagnant de la cithare

psallo, is, are, verbe intr. (latin patristique) : psalmodier, chanter des psaumes, chanter en l'honneur de

psallo, is, are, verbe tr. (latin patristique) : railler par des chansons

psallo, is, are, verbe tr. (latin médiéval) : chanter

psalma, atis, n. n. (latin patristique) : chant (accompagn? de la cithare), psaume

psalmicen, inis, n. m. (latin patristique) : chanteur de psaumes

psalmisonum, i, n. n. (latin patristique) : chant de psaumes

psalmista, ae, n. m. (latin patristique) : psalmiste (compositeur de psaumes)

psalmizo, as, are, verbe tr. (latin patristique) : chanter des psaumes

psalmocantium, ii, n. n. (latin patristique) : chant d'un ch?ur avec accompagnement d'instruments

psalmodia, n. f. (occitan) : psalmodie

psalmodia, ae, n. f. (latin patristique) : psalmodie (chant de psaumes)

psalmodiation, verbe (oïl) : action de psalmodier

psalmodieur, n. m. (oïl) : celui qui psalmodie

psalmographus, i, n. m. (latin patristique) : psalmiste (compositeur de psaumes)

psalmographus, i, n. m. (latin patristique) : psalmiste (compositeur de psaumes)

psalmus, i, n. m. (latin patristique) : psaume

psalmus, i, n. m. (latin médiéval) : psaume

psalterion, n. m. (oïl) : psaltérion

psalterioner, verbe (oïl) : jouer du psaltérion

psalterium, i, n. n. (latin classique) : cithare

psalterium, i, n. n. (latin patristique) : psalt?rion

psalterium, i, n. n. (latin médiéval) : chant de psaumes

psalterium, i, n. n. (latin médiéval) : psalt?rion

psaltes, ae, n. m. (latin classique) : joueur de cithare, musicien, chanteur

psaltes, ae, n. m. (latin patristique) : chantre (ordre inf?rieur)

psaltes, ae, n. m. (latin patristique) : joueur de cithare

psaltes, ae, n. m. (latin médiéval) : joueur de cithare, musicien, chanteur

psalticus, a, um, n. m. (latin patristique) : musicien, chanteur

quadruble, n. m. (oïl) : morceau de musique écrit pour 4 voix

quer, n. m. (oïl) : chœur de chantres

querolle, n. f. (oïl) : carole (danse en rond)

quilar, verbe (occitan) : piailler

quinterne, n. f. (oïl) : guiterne

quiterneur, n. m. (oïl) : joueur de guiterne

rabardel, n. m. (oïl) : robardoise (vol de baisers)

rabardel, n. m. (oïl) : robardoise (vol de baisers)

rabey, n. m. (occitan) : rebec

racomtar, verbe (occitan) : raconter

rebec, (oïl) : rebec

rebec, n. m. (oïl) : rebec

rebeca, ae, n. (latin médiéval) : rebec

rechanner, verbe (oïl) : chanter faux

rechantar, verbe (occitan) : faire écho, résonner

recitar, verbe (occitan) : raconter, réciter

recitatio, n. f. (occitan) : récit

redondel, n. m. (occitan) : rondeau

refraindre, verbe (oïl) : chanter un refrain

refranh, n. m. (occitan) : refrain

refrein, n. m. (oïl) : refrain

refrim, n. m. (occitan) : refrain

refrinhar, verbe (occitan) : retentir, résonner

relays, n. m. (occitan) : poème

remembransa, (occitan) : messe annuelle pour les morts

rendre, verbe (occitan) : raconter, réciter

reposee, n. f. (oïl) : reprise d'un chant

repost, n. m. (occitan) : refrain, ritournelle

reprise, n. f. (oïl) : refrain

respo, n. m. (occitan) : répons

respon, n. m. (oïl) : répons

resso, n. m. (occitan) : retentissement, écho

ressonar, verbe (occitan) : résonner, retentir

retentir, verbe (occitan) : retentir

retin, n. m. (occitan) : tintement

retroencha, n. f. (occitan) : retroence (sorte de poésie)

revella, n. f. (occitan) : refrain, ritournelle

revolvina, n. f. (occitan) : ritournelle

rim, n. m. (occitan) : poème

rimeta, n. f. (occitan) : petit poème

robardie, n. f. (oïl) : rabardoise (vol des baisers)

roeler, verbe (oïl) : jouer de la roele (vielle à roue ?)

rondel, n. m. (oïl) : danse en rond

rondel, n. m. (oïl) : rondeau

rondet, n. m. (oïl) : rondeau

rota, n. f. (occitan) : rote

rote, n. f. (oïl) : rote

rotelenge, n. f. (oïl) : chanson à refrain

roteor, n. m. (oïl) : joueur de rote

roter, verbe (oïl) : jouer de la rote

roterie, n. f. (oïl) : air joué sur la rote

rothe, n. f. (oïl) : rote

rotoier, verbe (oïl) : jouer de la rote

rotruenge, n. f. (oïl) : chanson à refrain

rotruengier, verbe (oïl) : chanter une chanson à refrain

rubebe, n. f. (oïl) : rebec

rudela, n. f. (occitan) : pirouette

sacheboute, n. f. (oïl) : sacqueboute

salmeiar, verbe (occitan) : psalmodier

salmista, n. m. (occitan) : psalmiste

salmodia, (occitan) : psalmodie

salteire, n. f. (oïl) : petit psaltérion ?

saltere, n. m. (oïl) : psaltérion

salteri, n. m. (occitan) : psaltérion

salut, n. f. (occitan) : sorte de poésie

sambuca, n. f. (occitan) : sorte de flûte

sambuca, ae, n. f. (latin patristique) : sambuque (sorte de harpe ou de psalt?rion)

sambucistria, ae, n. f. (latin classique) : joueuse de sambuque

sambucques, n. f. (oïl) : sorte de flûte

sambucus, i, n. m. (latin patristique) : joueur de sambuque

saulteur, n. m. (oïl) : saltimbanque

saumeier, verbe (oïl) : psalmodier

sautar, verbe (occitan) : sauter

sauterele, n. f. (oïl) : sorte de danse

sauteresse, n. f. (oïl) : danseuse

sauterie, n. m. (oïl) : psaltérion

schalmuse, n. m. (oïl) : chalemie

scurilitat, n. f. (occitan) : bouffonnerie

semibreus, n. m. (occitan) : semi-brèves

senh, n. m. (occitan) : cloche (d'église)

serena, n. f. (occitan) : sérénade

serventois, n. m. (oïl) : chanson satirique, plaisanterie

siblar, verbe (occitan) : siffler

sibler, verbe (oïl) : siffler

sifle, n. m. (oïl) : sifflet

simbale, n. f. (oïl) : cymbale

sinphonia, n. f. (occitan) : symphonie

sirventès, n. m. (occitan) : chanson satirique

sistrum, i, n. n. (latin classique) : sistre

sistrum, i, n. n. (latin patristique) : sistre

sistrum, i, n. n. (latin médiéval) : sistre

so, n. m. (occitan) : chant, air

sofler, (oïl) : souffler (dans un instrument)

solfa, n. f. (occitan) : solfège

somnaillier, adv. (oïl) : qui porte une clochette à son cou (animal)

son, n. m. (oïl) : chanson

son, n. m. (oïl) : chant

son, n. m. (oïl) : musique, sonnerie

sonador, n. m. (occitan) : crieur public

sonailha, n. f. (occitan) : sonnerie

sonalh, n. m. (occitan) : grelot ?

sonament, n. m. (occitan) : sonnerie (de cloches)

sonansa, n. f. (occitan) : consonnance

sonar, verbe (occitan) : jouer d'un instrument

soner, verbe (oïl) : sonner

sonet, n. m. (oïl) : chansons

sonet, n. m. (occitan) : sonnet

sonnant, n. m. (oïl) : grelot

sonneis, n. m. (oïl) : sonnerie

sonner, verbe (oïl) : sonner (les cloches)

sonnet, n. m. (oïl) : sonnet

sonnete, n. f. (oïl) : grelot ?

sonois, n. m. (oïl) : bruit

sonoritat, n. f. (occitan) : sonorité

souffle, n. m. (oïl) : soufflet (d'orgue)

sounaillie, n. f. (oïl) : sonnaille

symphonia, n. f. (occitan) : accord de sons, concert

symphonia, ae, n. f. (latin classique) : symphonie (musique d'ensemble)

symphonia, ae, n. f. (latin patristique) : caisse (partie d'instrument ? percussion)

symphonia, ae, n. f. (latin patristique) : cordophone de type cithare

symphonia, ae, n. f. (latin médiéval) : symphonie (musique d'ensemble)

symphonia, ae, n. f. (latin médiéval) : vielle ? roue??

syphonie, n. f. (oïl) : chifonie (vièle à roue)

tablette, n. f. (oïl) : cimbre ?

tabolran, n. m. (oïl) : tambourin

tabor, (oïl) : tambour

tabor, n. m. (occitan) : tambour

taborejar, verbe (occitan) : tambouriner

taborement, n. m. (oïl) : son du tambour

taboureeurs, n. m. (oïl) : joueur de tambour ou fabricant de tambours

tabourer, verbe (oïl) : battre du tambour

tabourin, n. m. (oïl) : tambourin

tabourin, n. m. (oïl) : joueur de tambour

taburel, n. m. (oïl) : tambour

tamborin, n. m. (occitan) : joueur de tambour

tambour, n. m. (oïl) : tambour

tambuis, n. m. (oïl) : sorte de tambour

tambuis, n. m. (oïl) : tapage (de tambour)

tartarie, n. f. (oïl) : crécelle

tartavelle, n. f. (oïl) : crécelle

taulejar, verbe (occitan) : jouer des castagnettes

tauleta, n. f. (occitan) : castagnettes

temprer, verbe (oïl) : accorder un instrument

tenso, n. f. (occitan) : poésie

tersse, n. m. (occitan) : terset

tibia, ae, n. f. (latin classique) : fl?te

tibia, ae, n. f. (latin patristique) : fl?te

tibia, ae, n. f. (latin médiéval) : fl?te

tibicen, inis, n. m. (latin classique) : joueur de fl?te

tibicen, inis, n. m. (latin patristique) : joueur de fl?te

tibicen, inis, n. m. (latin médiéval) : joueur de fl?te

tibicinium, ii, n. n. (latin classique) : art de jouer de la fl?te

tibicino, as, are, verbe intr. (latin médiéval) : jouer de la fl?te

timbre, n. m. (oïl) : cimbre

timbre, n. m. (oïl) : sorte de cloche

timpaneor, (oïl) : tambourineur

timpanon, n. m. (oïl) : tympanon

tinballe, n. f. (oïl) : timbales

tinter, verbe (oïl) : tinter, résonner, retentir

tintin, n. m. (oïl) : cliquetis

tintiner, verbe (oïl) : sonner

tintinier, verbe (oïl) : tinter

tintinnabule, n. m. (oïl) : tintinnabulum

tintinnabulum, i, n. n. (latin classique) : tintinnabulum

tintinnabulum, i, n. n. (latin patristique) : tintinnabulum

tintinnabulum, i, n. n. (latin médiéval) : tintinnabulum

tintinnabulum, i (campanae), n. n. (latin médiéval) : battant (partie de cloche)

tintinno, as, are, verbe intr. (latin classique) : tinter

to, n. m. (occitan) : son de la voix

tocar, verbe (occitan) : jouer d'un instrument

tombar, verbe (occitan) : faire des cabrioles

tombeor, n. m. (oïl) : danseur, jongleur

tornada, n. f. (occitan) : refrain, ritournelle

torneboele, n. f. (oïl) : culbute

torneyamen, n. m. (occitan) : poésie

touche, n. f. (oïl) : touche

tourdion, n. m. (oïl) : tourdion (sorte de gaillarde)

traibloier, verbe (oïl) : chanter à trois voix

trasgiet, n. m. (occitan) : batelage, jonglerie

trasgitaire, n. m. (occitan) : bateleur

trasgitament, n. m. (occitan) : batelage, jonglerie

trasgitar, verbe (occitan) : bateler, jongler

treble, n. m. (oïl) : morceau à trois voix

trecier, verbe (oïl) : danser

trep, n. m. (occitan) : danse, tresque ou tripidium ?

trepar, verbe (occitan) : danser en trépignant

trepejar, verbe (occitan) : danser en trépignant

treperie, n. f. (oïl) : danse

trepeteur, n. m. (oïl) : danseur

trepoi, n. m. (oïl) : tapage (frapper des pieds)

tresc, n. m. (occitan) : tresque (danse en chaîne)

tresca, n. f. (occitan) : tresque (danse en chaîne)

trescar, verbe (occitan) : danser (en chaîne, une tresque ?)

tresche, n. f. (oïl) : tresque (danse en chaîne)

treske, n. f. (oïl) : tresque (danse en chaîne)

trespié, (oïl) : triangle

trestour, n. m. (oïl) : figure de danse

trichordum, n. n. (latin médiéval) : trichordum giga (vi?le en 8)

trinho, n. m. (occitan) : carillon

tripudie, n. f. (oïl) : branle

tripudier, verbe (oïl) : danser

trobaire, n. m. (occitan) : troubadour, trouvère

trobairis, n. f. (occitan) : femme troubadour

trobar, verbe (occitan) : inventer, composer

troïne, (oïl) : sorte de trompette

trompa, n. f. (occitan) : trompe

trompar, verbe (occitan) : trompetter

trompe, (oïl) : trompe

trompel, n. m. (oïl) : trompe

tromper, verbe (oïl) : sonner de la trompe

trompere, n. m. (oïl) : joueur de trompe

trompeta, n. m. (occitan) : trompette

trompete, n. m. (oïl) : trompette (héraut)

trompette, n. f. (oïl) : trompette

trompiere, n. f. (oïl) : trompette

trompille armonieuse, n. f. (oïl) : trompette harmonique

troubador, n. m. (occitan) : troubadour

trouveour, n. m. (oïl) : trouvère

trouverresse, n. f. (oïl) : femme trouvère

troverre, n. m. (oïl) : trouvère

troverresse, n. f. (moyen français) : femme trouvère

troveure, n. f. (oïl) : poésie, composition

trumpador, n. m. (occitan) : trompette (héraut)

tuba, n. f. (occitan) : trompette

tuba, ae, n. f. (latin classique) : trompe, trompette

tuba, ae, n. f. (latin patristique) : trompe, trompette

tuba, ae, n. f. (latin médiéval) : trompe, trompette

tubarius, ii, n. m. (latin patristique) : fabricant de trompettes

tubator, n. (latin médiéval) : joueur de trompette

tube, n. f. (oïl) : trompette

tubicen, inis, n. m. (latin classique) : joueur de trompette

tubicen, inis, n. m. (latin patristique) : joueur de trompette

tubicen, inis, n. m. (latin médiéval) : joueur de trompette

tubicinator, oris, n. m. (latin médiéval) : joueur de trompette

tubicino, as, are, verbe intr. (latin classique) : jouer de la trompette

tubicino, as, are, verbe intr. (latin patristique) : jouer de la trompette

tubicino, as, are, verbe intr. (latin médiéval) : jouer de la trompette

tubo, as, are, verbe (latin médiéval) : jouer de la trompette

tumber, verbe (oïl) : faire des cabrioles, danser

tumberresse, n. f. (oïl) : danseuse, jongleuse

tumbeur, n. m. (oïl) : sauteur, danseur

tunbador, n. m. (occitan) : sauteur, danseur

tunber, verbe (oïl) : danser (acrobaties au sol)

turelure, n. f. (oïl) : cornemuse

turelurete, n. f. (oïl) : musette ?

tuter, verbe (oïl) : jouer d'un instrument à vent

tutuler, verbe (oïl) : jouer d'un instrument à vent

tuyaul, n.m. (oïl) : tuyau d'orgue

tybia, n. f. (occitan) : flûte en os ?

tymberesse, (oïl) : joueuse de timbre

tympan, (oïl) : tympanon

tympan, (oïl) : tambourin

tympaniser, verbe (oïl) : résonner, retentir

tympanistria, ae, n. f. (latin classique) : joueuse de tambour

tympanistria, ae, n. f. (latin patristique) : joueuse de tambour

tympanistria, ae, n. f. (latin médiéval) : joueuse de tambour

tympanistriarus, i, n. m. (latin classique) : joueur de tympanum

tympanne, n. f. (oïl) : tambour

tympanum, i, n. n. (latin classique) : tambour

tympanum, i, n. n. (latin patristique) : cloche

tympanum, i, n. n. (latin patristique) : tambour

tympanum, i, n. n. (latin médiéval) : tambour ou tambourin

tympanum, i, n. n. (latin médiéval) : aérophone

uc, n. m. (occitan) : cri

uca, n. f. (occitan) : héraut, crieur public

ucar, verbe (occitan) : appeler, invoquer

uchador, (occitan) : crieur public

upar, verbe (occitan) : chanter, déclamer

vajant, n. m. (oïl) :

vaquiera, n. f. (occitan) : sorte de poésie

verba, n. f. (occitan) : parole

vergiera, n. f. (occitan) : sorte de poésie

vers, n. m. (occitan) : vers, sorte de poésie

versefiere, n. m. (oïl) : versificateur, poète

verseiler, verbe (oïl) : chanter, réciter

verseille, n. f. (oïl) : psalmodie

verset, n. m. (occitan) : verset

verset, n. m. (oïl) : verset

versifiadura, n. f. (occitan) : versification

versifiar, verbe (occitan) : chanter les vers

versifiayr, n. m. (occitan) : versificateur

versifier, (oïl) : faire des vers

veze, n. f. (oïl) : vèze

vezeur, n. m. (oïl) : joueur de vèze

viandela, n. f. (occitan) : sorte de poésie

viele, n. f. (oïl) : vièle

vielëeur, n. m. (oïl) : joueur de vièle

vieler, verbe (oïl) : jouer de la vièle

vielette, n. f. (oïl) : petite vièle

vieleure, n. f. (oïl) : son de la vièle

vieleure, n. f. (oïl) : son de la vièle

viella, ae, n. f. (latin médiéval) : vi?le

vielle, n. f. (oïl) : vièle

vielur, n. m. (oïl) : joueur de vièle

vielure , n. f. (oïl) : son de la vièle

vilete, n. f. (oïl) : petite vièle

viola, n. f. (occitan) : vièle

violadura, n. f. (occitan) : air de viole

viole, n. f. (oïl) : vièle

viole, n. f. (occitan) : vièle

violer, verbe (oïl) : jouer de la viole, chanter en s'accompagnant

violer, verbe (oïl) : jouer de la viole, chanter en s'accompagnant

violes d'arge, n. f. (oïl) : viole ou vièle à archet

violette, n. f. (oïl) : petite viole

violliez, n. m. (oïl) : viole

violon, n. m. (occitan) : vièle

violon, n. m. (occitan) : concert, chant

virelai, n. m. (oïl) : virelai

vireli, n. m. (oïl) : jeu accompagné de danse

virer, verbe (oïl) : faire tournoyer

virgula, ae, n. f. (latin patristique) : baguette (pour frapper un tambour)

viula, n. f. (occitan) : vièle

viulaire, verbe (occitan) : jouer de la vièle

viulaire, n. m. (occitan) : joueur de viole

viular, verbe (occitan) : jouer de la viole

viularetz, verbe (occitan) : jouer de la vièle

vocales, ium, n. m. (latin patristique) : chanteur

vocalis, is, n. m. (latin médiéval) : chanteur eccl?siastique

vois, n. f. (oïl) : voix

voix, n. m. (oïl) : chanteur (musicien de voix)

voiz, n. f. (oïl) : son musical

volte, n. f. (oïl) : sorte de danse

votz, n. f. (occitan) : ton

votz, n. f. (occitan) : voix

vouta, n. f. (occitan) : refrain, ritournelle

vox, vocis, n. f. (latin classique) : voix

vox, vocis, n. f. (latin patristique) : voix [fig.]

vox, vocis, n. f. (latin médiéval) : voix [fig.]